Suomalais-venäläisestä kulttuuriperinneyhteistyöstä
entisessä Räisälässä kertova videodokumentti
”Tilinpäätös" luovutettiin Räisäläisten Säätiölle

Venäjän hyökkäyssota Ukrainan kimppuun keskeytti ja myöhemmin katkaisi määräämättömäksi ajaksi kaiken suomalais- venäläisen yhteistyön koskien myös räisäläisen kulttuuriperinteen säilyttämiseen tähtäävää yhteistyötä. Koska tämän yhteistyön jatkumisesta tulevaisuudessa ei ole mitään takeita, heräsi ajatus dokumentoida jälkipolville tämän kulttuuriyhteistyön muodot ja vaiheet alkaen jatkosodan päättymisestä vuodenvaihteeseen 2021/2022. Dokumentoinnin alkuunpanija ja toteuttaja Antti Kuisma kertoi luovutuspuheessaan hankkeen toteuttamisesta ja videotallenteen sisällöstä mm. seuraavaa:

Taustaa tallennushankkeelle

Räisälä-esittelyn sisältöä muutettiin viime hetkellä:
Karjalan Liitolla on jo pitkä perinne järjestää vuosittain luovutetun alueen pitäjäesittelyjä. Vuonna 2022 oli vuorossa Räisälän pitäjän esittely, jolloin räisäläisten kesken oli sovittu, että esittelystä vastaa pitäjäseura Pääkaupungin Räisäläiset ry.
Mietittäessä Pääkaupungin Räisäläisten työryhmässä Räisälä- esittelyn muotoa ja sisältöä päädyttiin aluksi seuraavaan perinteisestä poikkeavaan ja uutta näkökulmaa avaavaan sisältöön:
-Nykyinen venäläinen Melnikovskoe
-Kanssakäyminen räisäläisten ja melnikovskoelaisten kesken
-Räisäläisyys nyky-Suomessa.
Esittely oli tarkoitus toteuttaa Karjalan Liiton toimesta ennakolta nauhoitettuna Youtube-videona. Valmisteltua nauhoitusta edeltävänä päivänä (24.02.2022) Venäjä aloitti kuitenkin sodan Ukrainaa vastaan. Tämän johdosta työryhmä päätti poistaa esittelystä Melnikovskoeen ja venäläisten kanssa toteutettuun kotiseutuyhteistyöhön liittyvät osuudet ja pyrkiä siirtämään esittelyn ajankohtaa tuonnemmaksi, johon Karjalan Liiton taholta suostuttiin.

Räisälän pitäjäesittely toteutettiin lopulta 29.09.2022 sisällöltään seuraavanlaisena:
-Räisälä Vuoksen varrella_Räisälän historia (Sami Suviranta).
-Räisäläisyys nyky-Suomessa (Antti Kuisma).
Venäjän aloittaman Ukrainaan kohdistuneen hyökkäyssodan johdosta esittelystä poistettu ja valmisteltu alkuperäinen esitys kertoi ”venäläisen Räisälän” eli Melnikovskoen kuntayhtymän kehityksestä jatkosodan päättymisestä nykypäiviin sekä historiallisesta ajanjaksosta 1990-2021, jolloin entisen ja nykyisen Räisälän asukkaiden kesken oli mahdollista olla kanssakäymisessä ja toimia yhdessä yhteisen kotiseudun perinteiden ylläpitämiseksi. Koronapandemiasta johtuneet matkustusrajoitukset vaikeuttivat jo tehokkaasti yhteistyötä ja pakottivat siirtymään etätyöskentelyyn, mutta Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa keskeytti totaalisesti kanssakäymisen ja ennen pitkää katkaisi kaiken yhteistyön - mahdollisesti pysyvästi.
Koska alkuperäinen poistettu esitys käsittelee yhden luovutetun alueen pitäjän osalta tapahtunutta yhteistyötä Neuvostoliiton hajoamisen ja Ukrainan sodan syttymisen välisenä aikana ja kuvaa myös melko kattavasti, missä tilassa ko alue (Melnikovskoe) oli yhteistyön katketessa, olisi poistettu esitys esittelytyöryhmän mielestä taltioitava jälkipolvia varten mikrohistoriallisena kuvauksena luovutetulla alueella toteutetusta ja nyt ehkä lopullisesti katkenneesta yhteistyöstä ja samanaikaisesti myös päivityksenä entisen kotipitäjän yleisestä tilasta.

Toteutus yksityisenä hankkeena ulkopuolisella taloudellisella tuella
Koska Karjalan Liitolla oli sekä kokemusta että asiantuntijaresursseja pitäjäesittelyjen videotallennuksen toteuttamiseen, käännyttiin aluksi Karjalan Liiton puoleen useaan otteeseen sekä suullisesti että kirjallisesti, mutta ilmeisesti hanke ei ollut Karjalan Liiton näkökulmasta toteuttamisen arvoinen, koska Liitosta ei saatu selvää myöntävää eikä kieltävää kannanottoa kyselyihin missään vaiheessa.
Niinpä Antti Kuisma päätti toteuttaa hankkeen yksityishenkilönä, jolloin avustusten saaminen olisi mahdollista myös säätiöiltä, joista ainakin osa evää myöntämisen mm. toisille säätiöille.
Taloudellista tukea hankkeelle myönsivät Pääkaupungin Räisäläiset, Räisäläisten Säätiö ja Suoja- säätiö.
Tallenteella on pyritty dokumentoimaan sekä suomalais-venäläisen yhteistyön alueellisia puitteita että varsinaista yhteistyötä räisäläisen kulttuuriperinteen ylläpitämiseksi venäläisessä Räisälässä eli Melnikovskoessa alkaen jatkosodan päättymisestä ja päättyen vuodenvaihteeseen 2021-2022.

Dokumentointi koskee yhteistyötä sekä pitäjätasolla että kyläyhteisötasolla.
Tarkoituksena on ollut dokumentoida videotallenteen muodossa yhteistyö eri muodoissaan. Tavoitteena ei siis ole taiteellisia eikä tieteellisiä ambitiota toteuttava videofilmi, vaan tietojen tallentaminen tulevaisuudessa mahdollisesti ilmeneviä tarpeita silmälläpitäen. Tallenteessa esille tulleiden perinneyhteistyöhön osallistuneiden Venäjän kansalaisten oikeusturvan ja turvallisuuden vuoksi tallenteen käytölle ja julkistamiselle on asetettu täsmälliset rajoitukset. Sisältöä arvioitaessa on otettava huomioon, että esitys on laadittu sen tilannekuvan pohjalta, joka oli käytettävissä tekijällä välittömästi ennen Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäys-sodan puhkeamista 24.02.2022
Videotallenteen pituus on n. 1,5 h ja se sisältää selostuksen ohella n. 170 valokuvaa

Melnikovskoe/Melnikovo
Tässä osiossa on käsitelty aluksi entisen Räisälän kunnan alueelle perustetun Melnikovskoen kunnan syntyhistoriaa ja kehitystä neuvostovallan aikana, sitten kehitystä neuvostoajan jälkeen eli suomalaisvenäläisenä yhteistyöajanjaksona ja lopuksi Melnkovskoen kuntayhtymän tilaa vuodenvaihteessa 2021/2022 eli lähes semmoisena kuin entisen Räisälän kunnan alue oli suomalaisvenäläisen kulttuuriperinneyhteistyön katketessa helmikuussa 2022.
Seuraavassa on esitelty otsikkotasolla osiossa käsiteltyjä aiheita:

SYNTYHISTORIA JA NEUVOSTOVALLAN AIKA
Karjalankannaksen asuttaminen jatkosodan päätyttyä.
Melnikovskoen kuntayhtymän paikallishallinto.
Melnikovskoen kolhoosit ja sovhoosi. Aputaloustila Siirlahdessa.

KEHITYS NEUVOSTOVALLAN AJAN JÄLKEEN
Murros suunnitelmataloudesta markkinatalouteen ja sen yhteiskunnalliset vaikutukset.
Muutokset Melnikovskoen kuntayhtymän paikallishallinnossa.
Melnikovon karjatilasovhoosista Melnikovon maatilayhtiöksi.

MELNIKOVSKOE VUODENVAIHTEESSA 2021/2022
Yleistä:
Väestö-, kuntayhtymä- ja elinkeinotietoja.
Vapaa-ajan harrastusmahdollisuuksia.
Suomalais-venäläinen kulttuuriperinneyhteistyö.
Entisten räisäläisten ja nykyisten melnikovskoelaisten keskinäisellä, lähinnä räisäläisen kulttuuriperinteen säilyttämiseen suuntautuneella yhteistyöllä on monikymmenvuotiset perinteet alkaen Räisäläisten Säätiön hallituksen ja Melnikovon paikallishallinnon ensimmäisestä tapaamisesta elo-syyskuun vaihteessa 1990.
Suomalaisena virallisena osapuolena ovat olleet Räisäläisten Säätiö sr ja Pääkaupungin Räisäläiset ry ja venäläisenä osapuolena ensin Melnikovon kyläneuvosto ja myöhemmin Melnikovskoen kunta sekä myös Korelan Linna-museo Priozerskista.
Siirlahteen liittyvissä yhteistyöhankkeissa osapuolina ovat olleet Siirlahden koulupiirin kylätoimikunta ja pietarilainen monialayritys Lenpoligraphmash.
Yhteistyötä on seuraavassa osiossa kuvattu yleisellä tasolla jaksoittain kronologisesti alkaen jatkosodan päättymisestä vuodenvaihteeseen 2021/2022.

NEUVOSTOVALLAN AIKA
Toisen maailmansodan päättymistä seuranneen ”kylmän sodan” myötä Neuvostoliitolle luovutettuun rajaseutuun kohdistuvan kulttuuriperinneyhteistyön edellytykset puuttuivat eikä yhteisöjen välinen yhteistyö ollut mahdollista.

1990-LUKU
Vuosikymmenen alussa Neuvostoliitto hajosi ja sen raunioille syntyi uusi ja aiempaa avoimempi Venäjä.
Kotiseutumatkailu entisille kotiseuduille tuli mahdolliseksi ja yhteistyö venäläisyhteisöjen kanssa alkoi orastaa ja etsiä vakiintuvia muotoja alkaen yksityisyrittäjiksi opettelevien paikallisten ”fermerien”, taloudellisesta auttamisesta maanviljelyn alkuun ja jatkuen toimenpiteinä räisäläisen kristillisen perinteen säilyttämiseksi Melnikovskoessa.

2000-LUKU
2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä alkoi puolestaan Youtube- videopalvelun voittokulku. Venäläisten mahdollisuudet saada internetin välityksellä uutta tietoa lisääntyivät valtavasti.
Mielenkiinto Karjalankannakseen kotiseutuna alkoi herätä varsinkin jo siellä syntyneen uuden venäläissukupolven keskuudessa.
Yhteistyötä tehtiin sekä pitäjä- että koulupiiritasolla räisäläisen kulttuuriperinteen ja erityisesti kristillisen perinteen vaalimiseksi.

2010-LUKU JA 2020-LUKU
2000-luvun toisella vuosikymmenellä ja varsinkin sen jälkimmäisellä puoliskolla on kiinnostus alueen kulttuuriperinnettä kohtaan entisestään kasvanut erityisesti Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen syntyneiden venäläisten keskuudessa.
Myös rakennusperinteen suojelemisesta vastaavat Venäjän valtion viranomaiset ovat päätöksillään ottaneet huolehtiakseen ensin (2013) Räisälän entisen kirkon ja sittemmin (2018) myös sitä ympäröivän kirkkomaan ja hautausmaan suojelemisesta kulttuurihistoriallisesti merkittävinä kohteina.
Yhteistyö räisäläisen kulttuuriperinteen ja kristillisen perinteen ylläpitämiseksi jatkui korona-pandemiasta huolimatta tuloksellisesti aina helmikuussa 2022 tapahtuneeseen Venäjän hyökkäykseen Ukrainan kimppuun, mikä katkaisi yhteistyön kaikilla tasoilla määräämättömäksi ajaksi.

Yhteistyön kehitysnäkymät

On valittaen todettava, että menetettyyn Karjalaan kohdistuvaan perinneyhteistyöhön osallistuvien suomalaisten määrä on harventunut samassa suhteessa manan majoille siirtyneiden syntyperäisten alueen karjalaisten lukumäärän kanssa. Yhteinen isovanhempien kotiseutu ei enää ”liimaa yhteen” jälkipolvia, mutta sukulaisuutta kohtaan tunnetaan kasvavaa kiinnostusta, mikä ilmenee sukuseurojen aktivoitumisena.
Paikallisten venäläisten asenteet karjalaista kulttuuriperinnettä ja sitä tukevaa yhteistyötä kohtaan ovat koko 2000-luvun ajan kehittyneet myönteiseen suuntaan huolimatta Venäjän valtion 2010-luvun alussa aloittamasta länsimaiden vastaisesta asennoitumisesta, joka vuodenvaihteessa 2021/2022 alkoi muuttua jo geopoliittiseksi uhkaksi vuosikymmeniä jatkuneelle yhteistyölle.

Lopuksi on todettava, että Venäjä Ukrainan nujertamiseksi aloittaman sodan seurauksena
-yhteistyö ja kanssakäyminen on Suomen ja Venäjän välillä kaikilla tasoilla katkennut ja sen jatkuminen on hämärän peitossa.
-karjalaisen kulttuuriperinteen ylläpitäminen ja säilyttäminen luovutetulla alueella käy hyvin uhanalaiseksi, mikäli yhteistyö on poikki vuosikaupalla.
-kaiken karjalaiseen kulttuuriperinteeseen liittyvän tietouden Nyky- Suomesta kerääminen ja tallettaminen tuleville sukupolville on nyt äärimmäisen tärkeää!

Takaisin joulukuun 2023 lehteen